Movilidad 01. Austria
|
Dentro del Proyecto KA1 de Erasmus+ “PLURILINGÜISMO Y EXCELENCIA: DOS CAMINOS PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DEL IES RAMÓN GIRALDO”, se realizó la primera movilidad a Austria por parte de nuestro compañero Raúl Martín Moreno. La estancia se desarrolló del 3 al 17 de enero de 2016. En el siguiente enlace se puede disfurtar del documento presentación de la estancia.
Diario de la movilidad a Austria. Enero de 2016
Domingo, día 3 de enero de 2016
Llegué al aeropuerto de Viena Schwechat al mediodía. Tenía reservado un taxi que me llevó a un apartamento que había alquilado desde una agencia en España llamada “Zafiro Tours”. Estaba en la calle Haberlgasse 16 de la capital austriaca.
Era el primer domingo del año y acababan de pasar los actos navideños aunque quedaba mucha decoración en la ciudad. Me dirigí al ayuntamiento en Rathausplatz, un impresionante edificio en el que se celebraba el salón de la Infancia y el Juego. Allí, presentando documentación de identidad, se prestaban juegos de mesas para todas las edades y se podía jugar en familia en cómodas mesas y sillas preparadas en los salones del ayuntamiento.
Con siete grados bajo cero pero bien abrigado, me dirigí paseando por el centro de la ciudad hasta la plaza principal, Stephandom, donde vi la elegante catedral gótica.
Tan deprisa me adapté al horario centroeuropeo, que a las cinco y media de la tarde ya tenía hambre y cené en un restaurante italiano.
Pronto regresé al apartamento donde descansé del viaje y me preparé para las clases en mi academia para el día siguiente.
Lunes, día 4 de enero de 2016
Había nevado toda la noche y un grueso manto blanco arropaba Viena. La ciudad está muy bien comunicada con una red de transporte estupenda dotada de bus, metro y tranvía. A las 8h30 tenía cita en Reisnerstrasse 61, una de las sedes de ActiLingua Academy donde iba a realizar mi curso.
En un primer encuentro y, tras haber hecho un cuestionario a través de internet, tuve dos entrevistas; la primera con una profesora hablando en inglés en la que me explicaba las normas y características de la academia así como las actividades complementarias; la segunda, con una profesora hablando en alemán quien determinaba, a través de la conversación, el nivel en el que debería incorporarme al curso. Conseguí acceder al nivel A2-1 del Marco Europeo Común de Referencia de las Lenguas.
El grupo estaba formado por alumnos de distintas edades y distintas nacionalidades: Japón, China, Hungría, Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Turquía, Italia, Estados Unidos, Suecia y yo.
Los alumnos se van incorporando los lunes. Algunos están una semana, otros están varias semanas o el curso entero.
Las clases comenzaban a las 9 y terminaban a las 12h15. Estaban distribuidas en dos partes.
La primera parte era para la Gramática, de 9h00 a 1h30 y la impartía una profesora llamada Isabella.
La segunda parte era para la Conversación, entre 10h45 y 12h15 y la impartía otra profesora llamada Johanna.
Teníamos un breve descanso entre clase y clase donde tomábamos un café.
La academia nos prestaba el libro de texto a seguir con opción a compra. El libro es “Schritte international” Niveau A2/1. Kursbuch und Arbeitsbuch. Editorial Hueber Verlag 2006.
ISBN 978-3-19-001853-6
Ese primer día aprendí vocabulario relacionado con los viajes. ,"Ich mag Kultureise” (Me gustan los viajes culturales)
Acabada la jornada lectiva y habiendo comido en casa, tocaba ahora conocer la ciudad y sus costumbres. Para aprovechar a fondo la ciudad, compré la guía de viaje “Viena de Cerca” de la editorial Lonely Planet, una guía que recomiendo y, aparte, me ayudé de la información turística y cultural que la Embajada de Austria en España nos envió al centro, previa solicitud.
Me dirigí a Das Haus des Meeres. Se trata de un zoo vertical, es decir, dentro de un edificio de diez plantas con numerosos acuarios, terrarios tropicales y una estupenda vista de Viena desde la terraza.
Paseé después por las calles de Spittelberg, un barrio antiguo con calles peatonales con cafés y pequeñas tiendas alternativas donde tomamos un café vienés.
Siguiendo las costumbres del lugar a las ocho y media ya estaba cenando en casa y después a estudiar vocabulario y gramática alemana.
Martes, 5 de enero de 2016
Caminando sobre la blanca nieve me dirigí hacia la Academia ActiLingua. Tras la primera toma de contacto del día anterior, en esta ocasión tratamos el tema de las preposiciones de movimiento y vocabulario de la familia "Die Familie”.
Al terminar, me fui con unos compañeros a la Ópera donde reservamos una visita guiada. En la cuna de la música clásica (Haydn, Mozart, Beethoven, Strauss, Schubert, Mahler,… disfrutamos de esta institución alojada den un edificio neorrenacentista de 1869.
Como la tarde había comenzado con la Música como protagonista, no pudimos hacer nada mejor que continuar en Das Haus der Musik, un museo interactivo de cinco pisos temáticos que permite recorrer el mundo de los sonidos y los instrumentos musicales.
Un paseo por la nieve y por los jardines de Burggarten nos condujo hasta casa no sin antes pasar por el supermercado Spar para preparar la cena de esa noche.
Miércoles, 6 de enero de 2016
Amanecía el día de Epifanía. Allí se celebra también el día de Reyes Magos. Los niños se disfrazan de reyes y de estrella y van por las calles cantando y pidiendo limosna para alguna ONG. Es día no lectivo por lo que no tuve academia.
Aproveché pues la mañana para visitar el Leopold Museum, algo que tenía muchas ganas de hacer ya que quería disfrutar contemplando directamente las obras de Gustav Klimt y Egon Schiele.
Pasear por Viena es una delicia, incluso a nueve grados bajo cero. Eso sí, iba bien abrigado con ropa interior térmica. Por eso caminé hasta la Biblioteca Nacional de Austria pasando por Palmenhaus, un jardín botánico de palmeras.
La Biblioteca Nacional de Austria me sorprendió muchísimo, es una de las más bonitas de toda Europa, al puro estilo barroco.
Deambulando por Innere Stadt, participé de un oficio religioso de Epifanía con los niños disfrazados de Reyes Magos en la Ruprechtsplatz, la iglesia más antigua de la ciudad que data del 1137.
Acabé la tarde en el interior de la catedral de estilo gótico flamígero Stephansdom.
Jueves, 7 de enero de 2016
ActiLingua Academy. ,,Was hast du gestern gemacht?” (¿Qué hiciste ayer?) Era la frase con la que empezábamos cada día para practicar el pasado en alemán. Ese día, además, había examen como cada jueves con el fin de ir analizando la evaluación de los conocimientos aprendidos.
Al mediodía, la cita fue en el Belvedere Palace. Antigua residencia principesca que alberga la Galería Nacional Austriaca. Aquí se encuentra el famoso Beso de Gustav Klimt y el retrato ecuestre de Napoleón Bonaparte de Louis David.
La comida fue en el Restaurant Führich al más puro estilo vienés: Goulash (estofado de carne de buey), Wiener Schitzel (escalope de ternera rebozada) y Tarta Sacher (de chocolate)
Unos compañeros de clase y yo nos desplazamos en tranvía hacia Hundertwasser Village, de 1983 con el estilo tan personal del arquitecto. Desde allí llegamos a su museo, el Museum Hundertwasser.
Terminamos el día 7 en el Prater, el parque de atracciones de Viena.
Viernes, 8 de enero de 2016
Las clases de hoy versaron sobre algo que, en la Escuela Oficial de Idiomas no llegué a entender nunca y sin embargo aquí resultó de lo más fácil: los verbos de posición y de movimiento ,,Wo?” y ,,Wohim?” cuando rigen dativo y acusativo respectivamente.
Acabada la primera semana en mi academia, fui a visitar con unos compañeros de clase el Museo de Historia Natural de Viena: una joya de museo en el que nos divertimos mucho viendo todas las especies animales y la Venus de Willendorf.
La temperatura había subido considerablemente y había salido el sol por lo que fue muy agradable permanecer durante un par de horas en la Heldenplatz.
Paseamos por la Innere Stadt contemplando los maravillosos monumentos y edificios del centro histórico de Viena.
Sábado, 9 de enero de 2016
Me desplacé a 150 kms de la capital, a la ciudad austriaca de Graz. Era una oportunidad buenísima para conocer la ciudad más importante del Estado Federado de Estiria. Y desde luego que no me defraudó.
Por la noche volvimos a Viena.
Domingo, 10 de enero de 2016
Era domingo y celebré mi cumpleaños en Viena con unos compañeros de clase. Fuimos al Zoom Kindermuseum y comimos en mi apartamento. Por la tarde dimos un simpático paseo por Mariahilfer Gürtel, calle llena de tiendas y sopranos cantando por las esquinas.
Tras una semana en este país, conociendo a su gente, al personal de la academia, su forma de vida, me resultó más cercana a nuestro país de lo que creía en un principio. Aunque son de Centroeuropa, no tienen el prototipo de serios y fríos como podemos pensar en el sur. Diría que son los “latinos de Europa Central”. Miran más hacia Italia que hacia el norte, les atrae una vida más relajada, sin tensiones. Observé mucha educación y respeto.
Lunes, 11 de enero de 2016
Hoy las clases estaban dedicadas al vocabulario de objetos en una casa y la utilización del dativo y el acusativo teniendo en cuenta si el sustantivo era masculino, femenino o neutro y la utilización de las preposiciones…. Realmente intenso.
Al salir me dirigí a Wien Westbahnhof para viajar hasta Salzburgo.
Tres horas más tarde estaba en nuestro destino en Lasserstrasse 47 de la ciudad natal de Mozart. Era de noche y llovía, pero eso no nos impidió pasear por el centro y tener un primer contacto.
Cené en Gasthof alter Fuchs comida típica de la región.
Martes, 12 de enero de 2016
A pesar de la lluvia, aproveché la mañana para visitar, al otro lado del río, la preciosa iglesia de Maria Himmelfahrt, heiliger Augustinus, heiliger Alexius von Rom. Volví a cruzar el río para ver la casa del compositor Herbert von Karajan para luego visitar la casa natal de Mozart. De repente una copiosa nevada cayó en la ciudad y nos regaló una estampa preciosa del Castillo, la Catedral y el singular cementerio de Petersfriedhof.
Me despedí de la coqueta ciudad de Salzburgo comprando el dulce más célebre, los Mozartkugeln, un mazapán cubierto de chocolate formado en una esfera perfecta.
Comí en la Pizzeria Il Centro. Hay una gran influencia italiana en Austria y se nota en la calidad de los productos.
Salí hacia Viena a las 17h00’’.
Miércoles, 13 de enero de 2016
La clase de hoy contenía mucho vocabulario y una dedicación especial al uso de los pronombres reflexivos así como a las preposiciones. Gran parte de la conversación la dedicamos a diálogos en restaurantes.
Después de clase, tenía mucho entusiasmo por visitar una fábrica-museo de Bolas de nieve muy famosa en la ciudad, sin embargo no se cubrieron las expectativas.
Este día parecía que no iba a tener muchas novedades. Visitamos una de las numerosas casas donde vivió Beethoven y tampoco nos resultó impactante. Lo que sí que nos gustó fue la Iglesia Votiva, un templo de culto católico considerado, por sus dimensiones, unidad de estilo y belleza, una de las iglesias más notables del siglo XIX. Fue mandada construir por Maximiliano de Habsburgo Emperador de México y hermano del emperador de Austria Francisco José I, tras haber sobrevivido este último a un ataque que pudo ser mortal en el año 1853, como voto y ofrenda a Dios y acción de gracias.
Pronto regresamos ese día al apartamento porque tenía que estudiar algo más que el resto de las noches ya que al día siguiente tenía una nueva prueba.
A estas alturas de mi experiencia en Austria ya podía a empezar a decir que me iba defendiendo en alemán en la calle, algo que agradecían los vieneses con una sonrisa y facilitándome que me expresara en su idioma.
Jueves, 14 de enero de 2016
Día de examen en la academia con muy buenos resultados. Después seguimos con el tema de los verbos modales Sollen y Können.
Unos amigos cordobeses, Alfonso y Mª Carmen, quisieron darme una sorpresa y me comunicaron que estaban en la ciudad, se habían desplazado desde España para pasar el fin de semana. ¡Menuda sorpresa!
Tras comer juntos, nos dirigimos hacia Donauinsel, una isla en medio del majestuoso río Danubio donde están los edificios más modernos de la ciudad y vimos el atardecer.
Un paseo en tranvía por el Ring nos llevó hasta el apartamento para descansar.
Viernes, 15 de enero de 2016
Último día en la ActiLingua Academy. La verdad es que el balance fue muy positivo, la metodología excelente y la relación entre profesores y alumnos excepcional.
Una pena dejar las clases ahora que habíamos empezado una unidad tan interesante como los verbos modales cuyos matices que los diferencian quedan claros cuando los conoces a través de nativos y en su país de origen.
Tras la clase, me reuní con mis amigos en el Musikverein, el lugar donde unos días antes se celebró el mundialmente conocido concierto de Año Nuevo y se interpreta la Marcha Radetzky por la Wiener Philharmoniker
Muy cerca de allí la Iglesia de san Carlos Borromeo , el Pabellón de la Secesión y el Naschmarkt donde encontramos los mejores quesos de la ciudad.
Sábado, 16 de enero de 2016
Después de unos días inolvidables en Austria, nos queríamos despedir del país a lo grande, y nada más impresionante que el Schönbrunn Palace donde imaginamos a los Habsburgo pasear por sus estancias, María Teresa, Sisí Emperatriz, etc.
Cruzamos toda la ciudad para llegar al restaurante que me habían recomendado en la Academia, se trataba del Gasthaus Reinthaler y vaya sí que mereció la pena. Comida exquisita, en abundancia, auténtica y a un precio muy asequible.
Un paseo por el Prater, luego el metro, después Stephansdom, para terminar en la Sacher Confiserie frente a la Ópera para degustar su famosa tarta de chocolate.
Domingo, 17 de enero de 2016
Retorno a España.
El balance había sido más que positivo. Refresqué mis conocimientos de alemán, entendí bastantes cosas de gramática que en España no llegué a hacer, practiqué el idioma in situ, conocí un nuevo país que me sorprendió por el carácter afable y “latino” de sus gentes (no en vano su primer monarca fue el español Fernando I de Habsburgo, nieto de los Reyes Católicos, quien se había educado para ser nuestro rey hasta que llegó su hermano Carlos) y, por supuesto, pasé unos días entrañables con mi familia y amigos.
El proyecto, al llegar a mi instituto, consiste en impartir nociones básicas de alemán a los alumnos de 4º de ESO los jueves durante el segundo recreo, unos quince minutos. Estas pequeñas clases son optativas para todo el nivel y obligatorias para los alumnos que participan en el Intercambio Hispano-alemán que llevamos de forma anual con el Herzog Christian August Gymnasium, un instituto ubicado en la localidad alemana de Sulzbach-Rosenberg, dentro del estado de Baviera, y que surgió a raíz de nuestra participación en el Proyecto Comenius, que a lo largo de dos cursos académicos se desarrolló con otros centros educativos de otros cuatro países.
El objetivo es que los alumnos tengan un primer acercamiento a la lengua y cultura alemana a través de frases de uso cotidiano como el saludo, los números, vocabulario de la familia, comida, partes del día, la hora, etc. De esta forma, los alumnos españoles podrán comunicarse de una manera muy básica con las familias alemanas durante el intercambio.
El proyecto se completa mejorando mi alemán para intentar alcanzar el nivel B1 en el 2017.
Con estas acciones se pretende reforzar la internacionalización del Instituto de Educación Secundaria Ramón Giraldo.
Llegué al aeropuerto de Viena Schwechat al mediodía. Tenía reservado un taxi que me llevó a un apartamento que había alquilado desde una agencia en España llamada “Zafiro Tours”. Estaba en la calle Haberlgasse 16 de la capital austriaca.
Era el primer domingo del año y acababan de pasar los actos navideños aunque quedaba mucha decoración en la ciudad. Me dirigí al ayuntamiento en Rathausplatz, un impresionante edificio en el que se celebraba el salón de la Infancia y el Juego. Allí, presentando documentación de identidad, se prestaban juegos de mesas para todas las edades y se podía jugar en familia en cómodas mesas y sillas preparadas en los salones del ayuntamiento.
Con siete grados bajo cero pero bien abrigado, me dirigí paseando por el centro de la ciudad hasta la plaza principal, Stephandom, donde vi la elegante catedral gótica.
Tan deprisa me adapté al horario centroeuropeo, que a las cinco y media de la tarde ya tenía hambre y cené en un restaurante italiano.
Pronto regresé al apartamento donde descansé del viaje y me preparé para las clases en mi academia para el día siguiente.
Lunes, día 4 de enero de 2016
Había nevado toda la noche y un grueso manto blanco arropaba Viena. La ciudad está muy bien comunicada con una red de transporte estupenda dotada de bus, metro y tranvía. A las 8h30 tenía cita en Reisnerstrasse 61, una de las sedes de ActiLingua Academy donde iba a realizar mi curso.
En un primer encuentro y, tras haber hecho un cuestionario a través de internet, tuve dos entrevistas; la primera con una profesora hablando en inglés en la que me explicaba las normas y características de la academia así como las actividades complementarias; la segunda, con una profesora hablando en alemán quien determinaba, a través de la conversación, el nivel en el que debería incorporarme al curso. Conseguí acceder al nivel A2-1 del Marco Europeo Común de Referencia de las Lenguas.
El grupo estaba formado por alumnos de distintas edades y distintas nacionalidades: Japón, China, Hungría, Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Turquía, Italia, Estados Unidos, Suecia y yo.
Los alumnos se van incorporando los lunes. Algunos están una semana, otros están varias semanas o el curso entero.
Las clases comenzaban a las 9 y terminaban a las 12h15. Estaban distribuidas en dos partes.
La primera parte era para la Gramática, de 9h00 a 1h30 y la impartía una profesora llamada Isabella.
La segunda parte era para la Conversación, entre 10h45 y 12h15 y la impartía otra profesora llamada Johanna.
Teníamos un breve descanso entre clase y clase donde tomábamos un café.
La academia nos prestaba el libro de texto a seguir con opción a compra. El libro es “Schritte international” Niveau A2/1. Kursbuch und Arbeitsbuch. Editorial Hueber Verlag 2006.
ISBN 978-3-19-001853-6
Ese primer día aprendí vocabulario relacionado con los viajes. ,"Ich mag Kultureise” (Me gustan los viajes culturales)
Acabada la jornada lectiva y habiendo comido en casa, tocaba ahora conocer la ciudad y sus costumbres. Para aprovechar a fondo la ciudad, compré la guía de viaje “Viena de Cerca” de la editorial Lonely Planet, una guía que recomiendo y, aparte, me ayudé de la información turística y cultural que la Embajada de Austria en España nos envió al centro, previa solicitud.
Me dirigí a Das Haus des Meeres. Se trata de un zoo vertical, es decir, dentro de un edificio de diez plantas con numerosos acuarios, terrarios tropicales y una estupenda vista de Viena desde la terraza.
Paseé después por las calles de Spittelberg, un barrio antiguo con calles peatonales con cafés y pequeñas tiendas alternativas donde tomamos un café vienés.
Siguiendo las costumbres del lugar a las ocho y media ya estaba cenando en casa y después a estudiar vocabulario y gramática alemana.
Martes, 5 de enero de 2016
Caminando sobre la blanca nieve me dirigí hacia la Academia ActiLingua. Tras la primera toma de contacto del día anterior, en esta ocasión tratamos el tema de las preposiciones de movimiento y vocabulario de la familia "Die Familie”.
Al terminar, me fui con unos compañeros a la Ópera donde reservamos una visita guiada. En la cuna de la música clásica (Haydn, Mozart, Beethoven, Strauss, Schubert, Mahler,… disfrutamos de esta institución alojada den un edificio neorrenacentista de 1869.
Como la tarde había comenzado con la Música como protagonista, no pudimos hacer nada mejor que continuar en Das Haus der Musik, un museo interactivo de cinco pisos temáticos que permite recorrer el mundo de los sonidos y los instrumentos musicales.
Un paseo por la nieve y por los jardines de Burggarten nos condujo hasta casa no sin antes pasar por el supermercado Spar para preparar la cena de esa noche.
Miércoles, 6 de enero de 2016
Amanecía el día de Epifanía. Allí se celebra también el día de Reyes Magos. Los niños se disfrazan de reyes y de estrella y van por las calles cantando y pidiendo limosna para alguna ONG. Es día no lectivo por lo que no tuve academia.
Aproveché pues la mañana para visitar el Leopold Museum, algo que tenía muchas ganas de hacer ya que quería disfrutar contemplando directamente las obras de Gustav Klimt y Egon Schiele.
Pasear por Viena es una delicia, incluso a nueve grados bajo cero. Eso sí, iba bien abrigado con ropa interior térmica. Por eso caminé hasta la Biblioteca Nacional de Austria pasando por Palmenhaus, un jardín botánico de palmeras.
La Biblioteca Nacional de Austria me sorprendió muchísimo, es una de las más bonitas de toda Europa, al puro estilo barroco.
Deambulando por Innere Stadt, participé de un oficio religioso de Epifanía con los niños disfrazados de Reyes Magos en la Ruprechtsplatz, la iglesia más antigua de la ciudad que data del 1137.
Acabé la tarde en el interior de la catedral de estilo gótico flamígero Stephansdom.
Jueves, 7 de enero de 2016
ActiLingua Academy. ,,Was hast du gestern gemacht?” (¿Qué hiciste ayer?) Era la frase con la que empezábamos cada día para practicar el pasado en alemán. Ese día, además, había examen como cada jueves con el fin de ir analizando la evaluación de los conocimientos aprendidos.
Al mediodía, la cita fue en el Belvedere Palace. Antigua residencia principesca que alberga la Galería Nacional Austriaca. Aquí se encuentra el famoso Beso de Gustav Klimt y el retrato ecuestre de Napoleón Bonaparte de Louis David.
La comida fue en el Restaurant Führich al más puro estilo vienés: Goulash (estofado de carne de buey), Wiener Schitzel (escalope de ternera rebozada) y Tarta Sacher (de chocolate)
Unos compañeros de clase y yo nos desplazamos en tranvía hacia Hundertwasser Village, de 1983 con el estilo tan personal del arquitecto. Desde allí llegamos a su museo, el Museum Hundertwasser.
Terminamos el día 7 en el Prater, el parque de atracciones de Viena.
Viernes, 8 de enero de 2016
Las clases de hoy versaron sobre algo que, en la Escuela Oficial de Idiomas no llegué a entender nunca y sin embargo aquí resultó de lo más fácil: los verbos de posición y de movimiento ,,Wo?” y ,,Wohim?” cuando rigen dativo y acusativo respectivamente.
Acabada la primera semana en mi academia, fui a visitar con unos compañeros de clase el Museo de Historia Natural de Viena: una joya de museo en el que nos divertimos mucho viendo todas las especies animales y la Venus de Willendorf.
La temperatura había subido considerablemente y había salido el sol por lo que fue muy agradable permanecer durante un par de horas en la Heldenplatz.
Paseamos por la Innere Stadt contemplando los maravillosos monumentos y edificios del centro histórico de Viena.
Sábado, 9 de enero de 2016
Me desplacé a 150 kms de la capital, a la ciudad austriaca de Graz. Era una oportunidad buenísima para conocer la ciudad más importante del Estado Federado de Estiria. Y desde luego que no me defraudó.
Por la noche volvimos a Viena.
Domingo, 10 de enero de 2016
Era domingo y celebré mi cumpleaños en Viena con unos compañeros de clase. Fuimos al Zoom Kindermuseum y comimos en mi apartamento. Por la tarde dimos un simpático paseo por Mariahilfer Gürtel, calle llena de tiendas y sopranos cantando por las esquinas.
Tras una semana en este país, conociendo a su gente, al personal de la academia, su forma de vida, me resultó más cercana a nuestro país de lo que creía en un principio. Aunque son de Centroeuropa, no tienen el prototipo de serios y fríos como podemos pensar en el sur. Diría que son los “latinos de Europa Central”. Miran más hacia Italia que hacia el norte, les atrae una vida más relajada, sin tensiones. Observé mucha educación y respeto.
Lunes, 11 de enero de 2016
Hoy las clases estaban dedicadas al vocabulario de objetos en una casa y la utilización del dativo y el acusativo teniendo en cuenta si el sustantivo era masculino, femenino o neutro y la utilización de las preposiciones…. Realmente intenso.
Al salir me dirigí a Wien Westbahnhof para viajar hasta Salzburgo.
Tres horas más tarde estaba en nuestro destino en Lasserstrasse 47 de la ciudad natal de Mozart. Era de noche y llovía, pero eso no nos impidió pasear por el centro y tener un primer contacto.
Cené en Gasthof alter Fuchs comida típica de la región.
Martes, 12 de enero de 2016
A pesar de la lluvia, aproveché la mañana para visitar, al otro lado del río, la preciosa iglesia de Maria Himmelfahrt, heiliger Augustinus, heiliger Alexius von Rom. Volví a cruzar el río para ver la casa del compositor Herbert von Karajan para luego visitar la casa natal de Mozart. De repente una copiosa nevada cayó en la ciudad y nos regaló una estampa preciosa del Castillo, la Catedral y el singular cementerio de Petersfriedhof.
Me despedí de la coqueta ciudad de Salzburgo comprando el dulce más célebre, los Mozartkugeln, un mazapán cubierto de chocolate formado en una esfera perfecta.
Comí en la Pizzeria Il Centro. Hay una gran influencia italiana en Austria y se nota en la calidad de los productos.
Salí hacia Viena a las 17h00’’.
Miércoles, 13 de enero de 2016
La clase de hoy contenía mucho vocabulario y una dedicación especial al uso de los pronombres reflexivos así como a las preposiciones. Gran parte de la conversación la dedicamos a diálogos en restaurantes.
Después de clase, tenía mucho entusiasmo por visitar una fábrica-museo de Bolas de nieve muy famosa en la ciudad, sin embargo no se cubrieron las expectativas.
Este día parecía que no iba a tener muchas novedades. Visitamos una de las numerosas casas donde vivió Beethoven y tampoco nos resultó impactante. Lo que sí que nos gustó fue la Iglesia Votiva, un templo de culto católico considerado, por sus dimensiones, unidad de estilo y belleza, una de las iglesias más notables del siglo XIX. Fue mandada construir por Maximiliano de Habsburgo Emperador de México y hermano del emperador de Austria Francisco José I, tras haber sobrevivido este último a un ataque que pudo ser mortal en el año 1853, como voto y ofrenda a Dios y acción de gracias.
Pronto regresamos ese día al apartamento porque tenía que estudiar algo más que el resto de las noches ya que al día siguiente tenía una nueva prueba.
A estas alturas de mi experiencia en Austria ya podía a empezar a decir que me iba defendiendo en alemán en la calle, algo que agradecían los vieneses con una sonrisa y facilitándome que me expresara en su idioma.
Jueves, 14 de enero de 2016
Día de examen en la academia con muy buenos resultados. Después seguimos con el tema de los verbos modales Sollen y Können.
Unos amigos cordobeses, Alfonso y Mª Carmen, quisieron darme una sorpresa y me comunicaron que estaban en la ciudad, se habían desplazado desde España para pasar el fin de semana. ¡Menuda sorpresa!
Tras comer juntos, nos dirigimos hacia Donauinsel, una isla en medio del majestuoso río Danubio donde están los edificios más modernos de la ciudad y vimos el atardecer.
Un paseo en tranvía por el Ring nos llevó hasta el apartamento para descansar.
Viernes, 15 de enero de 2016
Último día en la ActiLingua Academy. La verdad es que el balance fue muy positivo, la metodología excelente y la relación entre profesores y alumnos excepcional.
Una pena dejar las clases ahora que habíamos empezado una unidad tan interesante como los verbos modales cuyos matices que los diferencian quedan claros cuando los conoces a través de nativos y en su país de origen.
Tras la clase, me reuní con mis amigos en el Musikverein, el lugar donde unos días antes se celebró el mundialmente conocido concierto de Año Nuevo y se interpreta la Marcha Radetzky por la Wiener Philharmoniker
Muy cerca de allí la Iglesia de san Carlos Borromeo , el Pabellón de la Secesión y el Naschmarkt donde encontramos los mejores quesos de la ciudad.
Sábado, 16 de enero de 2016
Después de unos días inolvidables en Austria, nos queríamos despedir del país a lo grande, y nada más impresionante que el Schönbrunn Palace donde imaginamos a los Habsburgo pasear por sus estancias, María Teresa, Sisí Emperatriz, etc.
Cruzamos toda la ciudad para llegar al restaurante que me habían recomendado en la Academia, se trataba del Gasthaus Reinthaler y vaya sí que mereció la pena. Comida exquisita, en abundancia, auténtica y a un precio muy asequible.
Un paseo por el Prater, luego el metro, después Stephansdom, para terminar en la Sacher Confiserie frente a la Ópera para degustar su famosa tarta de chocolate.
Domingo, 17 de enero de 2016
Retorno a España.
El balance había sido más que positivo. Refresqué mis conocimientos de alemán, entendí bastantes cosas de gramática que en España no llegué a hacer, practiqué el idioma in situ, conocí un nuevo país que me sorprendió por el carácter afable y “latino” de sus gentes (no en vano su primer monarca fue el español Fernando I de Habsburgo, nieto de los Reyes Católicos, quien se había educado para ser nuestro rey hasta que llegó su hermano Carlos) y, por supuesto, pasé unos días entrañables con mi familia y amigos.
El proyecto, al llegar a mi instituto, consiste en impartir nociones básicas de alemán a los alumnos de 4º de ESO los jueves durante el segundo recreo, unos quince minutos. Estas pequeñas clases son optativas para todo el nivel y obligatorias para los alumnos que participan en el Intercambio Hispano-alemán que llevamos de forma anual con el Herzog Christian August Gymnasium, un instituto ubicado en la localidad alemana de Sulzbach-Rosenberg, dentro del estado de Baviera, y que surgió a raíz de nuestra participación en el Proyecto Comenius, que a lo largo de dos cursos académicos se desarrolló con otros centros educativos de otros cuatro países.
El objetivo es que los alumnos tengan un primer acercamiento a la lengua y cultura alemana a través de frases de uso cotidiano como el saludo, los números, vocabulario de la familia, comida, partes del día, la hora, etc. De esta forma, los alumnos españoles podrán comunicarse de una manera muy básica con las familias alemanas durante el intercambio.
El proyecto se completa mejorando mi alemán para intentar alcanzar el nivel B1 en el 2017.
Con estas acciones se pretende reforzar la internacionalización del Instituto de Educación Secundaria Ramón Giraldo.
Repercusión de la movilidad
|
•Impartición de nociones básicas de ALEMÁN para los alumnos de 4º de ESO bilingües. Con especial atención a los alumnos participantes del intercambio con el instituto alemán HCA-Gymnasium Sulzbach-Rosenberg. Los jueves de 12h25 a 12h40 en el Taller Dalí.
•Difusión de la cultura y el turismo de Austria a través de una exposición durante el mes de junio. •Difusión también a través de internet, redes sociales, página web del centro, etwinning y periódicos digitales. |