Movilidad 04. Roma
Este viaje, del 26 de junio al 5 de julio de 2016, se enmarca dentro de la movilidad del proyecto de Erasmus+ de Movilidad Escolar “Plurilingüismo y Excelencia: dos caminos para la internacionalización del IES Ramón Giraldo”. En esta ocasión el destino elegido es Roma para realizar un curso de preparación del nivel B2 de lengua italiana de una semana de duración. Pretendo con ello recuperar el nivel de italiano que alcancé con mis dos cursos de italiano durante mis estudios en la Universidad, no obstante, me he estado preparando de manera autodidacta previamente a la realización del viaje, recurriendo a mi antigua gramática italiana y acudiendo a las nuevas tecnologías mediante cursos on-line, como el método BABEL o AULA FÁCIL, de los que he de decir que me han resultado bastante útiles
Diario de movilidad a Roma. Junio-julio 2016
DÍA 26 DE JUNIO
Salimos a las 19 horas y tenemos prevista la llegada, en torno a las 22 horas, pero el avión aterriza con media hora de retraso y desembarcamos a las 22,30. Tras recoger las maletas, un taxista nos traslada a Roma, casi otra hora de viaje, llegamos al hotel entorno a las 12 de la noche; mi agobio es tremendo, al pensar que al día siguiente, el curso comienza a la 9 de la mañana y no he tenido tiempo de localizar la Academia. El encargado del hotel me tranquiliza al confirmar que la academia se encuentra dos calles más abajo del hotel, a dos minutos y no hay pérdida. Finalmente, en la habitación descansamos y a duras penas consigo dormir.
DIÍA 27 LUNES
Me levanto con tiempo suficiente para desayunar y llegar a la academia con tiempo suficiente para no perderme y compruebo que efectivamente, el encargado del hotel tenía razón, menos de dos minutos, tengo tiempo para tomar un café.
Una vez en la Academia, tras presentarme paso una prueba inicial escrita y unas preguntas orales para comprobar mi nivel; mientras valoran mi prueba paso por secretaría para realizar los trámites oportunos.
Por fin tengo el resultado de la prueba, me ponen en un nivel medio-alto, con tres compañeras, una australiana, una brasileña y una española. Los grupos reducidos son una característica de la “Scuola Romit”, ubicada en el barrio Monti en un edificio restaurado con mucha solera; por ella deambulamos muchos alumnos de muchas nacionalidades, en grupos reducidos, según nivel.
Una vez en mi aula con mis compañeras y Claudio, mi profesor y director de la Academia, me facilitan el material, una gramática italiana bastante completa y con infinidad de ejercicios, más numerosas fotocopias de cada tema. La estructura de la clase es la siguiente: tres horas de ejercicios orales y escritos sobre diversos aspectos gramaticales y una cuarta hora de conversación entre los alumnos sobre un tema determinado por el profesor.
Terminada la jornada, buscamos un lugar para comer en el barrio Monti, el barrio de las galerías de arte y de las vinerías y punto de encuentro de todos los jóvenes turistas de viaje por la capital, junto a la Roma de los Foros Imperiales, se encuentra también la Subura, el antiguo barrio “Sub Urbe” (“Bajo la ciudad”), donde comemos en una terraza cualquiera en mitad de la calle, pues una de las característica de la zona es que los locales van a dar directamente a las calles sin aceras, característica que forma parte del encanto del barrio. Por la tarde, tras un merecido descanso, volveremos a pasear por este barrio bullicioso, por los foros imperiales que va a dar al Coliseo, maravilla para los sentidos poder disfrutar de tan enorme parque arqueológico a la vista de todos, especialmente iluminado por la noche y presidio por el imponente edificio dedicado a Vittorio Emmanuel.
Terminamos la jornada sintiendo doblemente la derrota de España del mundial a cargo de Italia en Italia, una sensación un poco extraña.
MARTES DÍA 28 DE JUNIO.
Los verbos irregulares nos esperan en la Academia y vida social en nuestros países en la hora de conversación. Finalmente salimos y nos dirigimos hasta el Vaticano, por ser el día de víspera de San Pedro, pasando por el Castell de San Angelo. Resulta impresionante la Plaza de San pedro al atardecer, casi vacía, sólo unos grupos de voluntarios haciendo unos tapices en la plaza. Volvemos buscando de paso la Piazza Nabona, levantada sobre el que fue el Stadium de Domiciano, construido en el año 85 y restaurado en época del emperador Alejandro Severo en el siglo III, adonde los romanos acudían a ver los agones («juegos»). La plaza se definió como espacio público a finales del siglo XV, la plaza adquirió su actual diseño barroco y se levantaron las fuentes y se construyó la iglesia de Santa Inés en Agona y el Palazzo Pamphili. El mercado que se celebraba en esta plaza se trasladó al Campo dei Fiori, en 1869, desde entonces animada tanto de día por su mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales. Descansamos en uno de estos locales con un buen vino italiano y una suculenta pasta de frutti di mare.
MIERCOLES DÍA 29
A las nueve de la mañana comienzo mi tercer día de cursos. Los pronombres complemento directo e indirecto me esperan, en forma de ejercicios prácticos y preguntas que nos va formulando el profesor; terminamos la jornada con una hora de conversación sobre un tema elegido por el profesor de conversación, en este caso el tema gira sobre Italia y nuestros países. Terminada la jornada, comemos el bullicioso barrio Monti, en la vía del Boscheto, donde está ubicada la Academia, sin lugar a dudas es la calle de Roma con el mayor número de restaurantes por metro cuadrado donde comemos. Tras una pequeña siesta paseamos por las calles adoquinadas, nos dirigimos a la iglesia de San Pietro in Vincula (San Pedro Encadenado), construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. La iglesia también es conocida por albergar la famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel; es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración. Bajo el Altar Mayor se encuentra el relicario en el que se guardan las cadenas de San Pedro, el elemento más importante de la iglesia. Ya de noche las callejuelas del barrio adquieren un encanto innegable. Todo el barrio se desarrolla en torno a la plazuela de Madonna de Monti, con la representativa Fuente de Catecumenia del arquitecto Giacomo della Porta, que se presenta como el punto de encuentro principal, tanto para sus habitantes como para los turistas. Tiendas-gourmet siembran las calles, a pesar de lo cual los vinos siguen teniendo precios abarcables. Aquí terminamos nuestra tercera jornada en Roma.
JUEVES DÍA 30
Penúltima jornada de clase, el condicional y el futuro y las vacaciones en la hora de conversación. Comemos en el mismo barrio i Monti y reposamos en una merecida siesta, pues esta tarde visitaremos uno de los edificios para mi más significativo El Panteón de Agripa, una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma. Su construcción se llevó a cabo en tiempos de Adriano, en el año 126 d.C. El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C. A principios del siglo VII el edificio fue donado al Papa Bonifacio IV y éste lo transformó en una iglesia, por lo que en la actualidad presenta un perfecto estado de conservación. Lo que más sorprende de la arquitectura del Panteón son sus medidas: el edificio circular mide exactamente lo mismo de diámetro que de altura: 43,30 metros. La cúpula, con el mismo diámetro, es mayor que la de la Basílica de San Pedro. En el centro de la cúpula se abre un óculo de 8,92 metros de diámetro, que permite que la luz natural ilumine todo el edificio. En el interior del Panteón se encuentran las tumbas de numerosos reyes de Italia y multitud de obras de arte. El personaje más conocido que se encuentra enterrado en el Panteón es sin duda el pintor y arquitecto renacentista Rafael.
Los alrededores del Panteón suelen estar repletos de gente a cualquier hora, tanto fotografiando el imponente edificio, como tomando una cena típica en alguna de las terrazas de la Piazza de la Rotonda mientras disfrutan del espectáculo proporcionado por diferentes artistas callejeros. Completamos la jornada en la Fontana de Trevi, la fuente más bonita de Roma., con unas dimensiones de 20 metros de anchura por 26 metros de altura es también la fuente más grande de la ciudad. Terminamos la jornada con una suculenta cena e la Piazza de la rotonda.
VIERNES DÍA 30
El último día de Academia nos despedimos por la puerta grande, las partículas CI y NE nos aguardan y el ocio en la hora de conversación, pero finalmente acabamos. Nada más salir nos dirigimos a una de las iglesias más bonitas de Roma Santa Maria Maggiore, una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad. Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue bajo las órdenes del Papa L. Según la leyenda, la Virgen apareció ante el Papa Liberio construida a mediados del siglo IV indicándole las instrucciones para la construcción de la iglesia, y la forma de la planta fue diseñada por una milagrosa nevada.
Probablemente lo más llamativo de la Basílica de Santa María la Mayor sean las diferentes partes que contiene pertenecientes a periodos tan variados de la historia. Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes del arte cristiano en Roma. Comemos en la plaza de la Basílica y descansamos un ratito antes de visitar el Coliseo y los Foros, cuya visita me deja sin palabras y simplemente invitaré a visitarlos.
SÁBADO DÍA 1 DE JULIO
Ya sin Academia, madrugamos para dirigirnos hacia el Vaticano en una visita guiada; igual que ocurrió en el día anterior no hay palabras para describir tanta acumulación de belleza en un único espacio, me impresiona sobre manera, comemos a medio camino porque queremos aprovechar el día visitando los museos capitolinos. Finalmente, no podríamos abandonar Roma sin visitar su más populoso barrio el Trastevere, a donde nos encaminamos para una última velada en Roma, en uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos. Un paseo por sus estrechas calles empedradas muestra tesoros ocultos como algunas modestas iglesias medievales, pequeñas tiendecitas con los objetos peculiares, o bien algunas escenas de la vida cotidiana que parecen sacadas de siglos pasados.
DOMINGO DÍA 2 DE JULIO
Por la mañana temprano nos dirigimos en tren a Florencia, una dos horas de viaje y a dos pasos de la estación se encuentra nuestro Hotel, cual sería nuestra sorpresa que nada más llegar, nos informan de que por ser primer domingo de mes, museos y galerías de arte son gratuitas y que la Academia se encuentra a la vuelta de la esquina. Sin dudarlo, dejamos el equipaje y nos encaminamos a la Academia de las Artes donde nos espera el Imponente David de Miguel Ángel, me impresionan también las esculturas a medio tallar de Miguel Ángel, cuerpos a medio salir del mármol que resultas cuando menos evocadores. Mención merecen también obras que se exhiben aquí como la Madonna del Mare, atribuida a Botticelli o Venus y Cupido, de Pontormo.
Comemos rápidamente y nos dirigimos a la Galería uffizi, un palacio y museo en Florencia, que contiene una de las más antiguas y famosas colecciones de arte del mundo en la mismísima ribera del río Arno, al lado del puente Vechio, sin duda alguna un placer para los sentidos. Tras un paseo por las calles de Florencia cenamos en un restaurante de una de las muchas plazas de Florencia y nos retiramos a descansar.
LUNES DÍA 3 Y 4 DE JULIO
Toda la ciudad impone, el más recóndito rincón, da exactamente igual por donde pasees. Hoy hemos decidido visitar la Piazza del Duomo y la catedral, dedicada a la Virgen con el nombre de “Santa María del Fiore” fue construida sobre la antigua catedral de Santa Reparata, que se había hecho pequeña para acoger a toda la ciudadanía. Esta obra maestra del gótico es la cuarta iglesia más grande del mundo, después de San Pedro en Roma, La base de la Basílica tiene tres naves unidas a un enorme cimborrio que soporta la cúpula de Brunelleschi: la más grande que se ha construido de ladrillo.
Plaza del Duomo es desde siempre el corazón religioso de la ciudad, ya que, en la plaza, se encuentran los edificios religiosos más importantes de Florencia. El resto del día y el siguiente los dedicamos a pasear por Florencia y conocer sus rincones.
MIÉRCOLES DÍA 5
Vuelta a Madrid desde el aeropuerto de Florencia. Salimos por la mañana hacia el aeropuerto y aterrizamos en Madrid a las cinco de la tarde, concluyendo felizmente nuestro viaje.
Salimos a las 19 horas y tenemos prevista la llegada, en torno a las 22 horas, pero el avión aterriza con media hora de retraso y desembarcamos a las 22,30. Tras recoger las maletas, un taxista nos traslada a Roma, casi otra hora de viaje, llegamos al hotel entorno a las 12 de la noche; mi agobio es tremendo, al pensar que al día siguiente, el curso comienza a la 9 de la mañana y no he tenido tiempo de localizar la Academia. El encargado del hotel me tranquiliza al confirmar que la academia se encuentra dos calles más abajo del hotel, a dos minutos y no hay pérdida. Finalmente, en la habitación descansamos y a duras penas consigo dormir.
DIÍA 27 LUNES
Me levanto con tiempo suficiente para desayunar y llegar a la academia con tiempo suficiente para no perderme y compruebo que efectivamente, el encargado del hotel tenía razón, menos de dos minutos, tengo tiempo para tomar un café.
Una vez en la Academia, tras presentarme paso una prueba inicial escrita y unas preguntas orales para comprobar mi nivel; mientras valoran mi prueba paso por secretaría para realizar los trámites oportunos.
Por fin tengo el resultado de la prueba, me ponen en un nivel medio-alto, con tres compañeras, una australiana, una brasileña y una española. Los grupos reducidos son una característica de la “Scuola Romit”, ubicada en el barrio Monti en un edificio restaurado con mucha solera; por ella deambulamos muchos alumnos de muchas nacionalidades, en grupos reducidos, según nivel.
Una vez en mi aula con mis compañeras y Claudio, mi profesor y director de la Academia, me facilitan el material, una gramática italiana bastante completa y con infinidad de ejercicios, más numerosas fotocopias de cada tema. La estructura de la clase es la siguiente: tres horas de ejercicios orales y escritos sobre diversos aspectos gramaticales y una cuarta hora de conversación entre los alumnos sobre un tema determinado por el profesor.
Terminada la jornada, buscamos un lugar para comer en el barrio Monti, el barrio de las galerías de arte y de las vinerías y punto de encuentro de todos los jóvenes turistas de viaje por la capital, junto a la Roma de los Foros Imperiales, se encuentra también la Subura, el antiguo barrio “Sub Urbe” (“Bajo la ciudad”), donde comemos en una terraza cualquiera en mitad de la calle, pues una de las característica de la zona es que los locales van a dar directamente a las calles sin aceras, característica que forma parte del encanto del barrio. Por la tarde, tras un merecido descanso, volveremos a pasear por este barrio bullicioso, por los foros imperiales que va a dar al Coliseo, maravilla para los sentidos poder disfrutar de tan enorme parque arqueológico a la vista de todos, especialmente iluminado por la noche y presidio por el imponente edificio dedicado a Vittorio Emmanuel.
Terminamos la jornada sintiendo doblemente la derrota de España del mundial a cargo de Italia en Italia, una sensación un poco extraña.
MARTES DÍA 28 DE JUNIO.
Los verbos irregulares nos esperan en la Academia y vida social en nuestros países en la hora de conversación. Finalmente salimos y nos dirigimos hasta el Vaticano, por ser el día de víspera de San Pedro, pasando por el Castell de San Angelo. Resulta impresionante la Plaza de San pedro al atardecer, casi vacía, sólo unos grupos de voluntarios haciendo unos tapices en la plaza. Volvemos buscando de paso la Piazza Nabona, levantada sobre el que fue el Stadium de Domiciano, construido en el año 85 y restaurado en época del emperador Alejandro Severo en el siglo III, adonde los romanos acudían a ver los agones («juegos»). La plaza se definió como espacio público a finales del siglo XV, la plaza adquirió su actual diseño barroco y se levantaron las fuentes y se construyó la iglesia de Santa Inés en Agona y el Palazzo Pamphili. El mercado que se celebraba en esta plaza se trasladó al Campo dei Fiori, en 1869, desde entonces animada tanto de día por su mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales. Descansamos en uno de estos locales con un buen vino italiano y una suculenta pasta de frutti di mare.
MIERCOLES DÍA 29
A las nueve de la mañana comienzo mi tercer día de cursos. Los pronombres complemento directo e indirecto me esperan, en forma de ejercicios prácticos y preguntas que nos va formulando el profesor; terminamos la jornada con una hora de conversación sobre un tema elegido por el profesor de conversación, en este caso el tema gira sobre Italia y nuestros países. Terminada la jornada, comemos el bullicioso barrio Monti, en la vía del Boscheto, donde está ubicada la Academia, sin lugar a dudas es la calle de Roma con el mayor número de restaurantes por metro cuadrado donde comemos. Tras una pequeña siesta paseamos por las calles adoquinadas, nos dirigimos a la iglesia de San Pietro in Vincula (San Pedro Encadenado), construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. La iglesia también es conocida por albergar la famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel; es un templo diferente a los demás por su sencillez y su escasa decoración. Bajo el Altar Mayor se encuentra el relicario en el que se guardan las cadenas de San Pedro, el elemento más importante de la iglesia. Ya de noche las callejuelas del barrio adquieren un encanto innegable. Todo el barrio se desarrolla en torno a la plazuela de Madonna de Monti, con la representativa Fuente de Catecumenia del arquitecto Giacomo della Porta, que se presenta como el punto de encuentro principal, tanto para sus habitantes como para los turistas. Tiendas-gourmet siembran las calles, a pesar de lo cual los vinos siguen teniendo precios abarcables. Aquí terminamos nuestra tercera jornada en Roma.
JUEVES DÍA 30
Penúltima jornada de clase, el condicional y el futuro y las vacaciones en la hora de conversación. Comemos en el mismo barrio i Monti y reposamos en una merecida siesta, pues esta tarde visitaremos uno de los edificios para mi más significativo El Panteón de Agripa, una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma. Su construcción se llevó a cabo en tiempos de Adriano, en el año 126 d.C. El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C. A principios del siglo VII el edificio fue donado al Papa Bonifacio IV y éste lo transformó en una iglesia, por lo que en la actualidad presenta un perfecto estado de conservación. Lo que más sorprende de la arquitectura del Panteón son sus medidas: el edificio circular mide exactamente lo mismo de diámetro que de altura: 43,30 metros. La cúpula, con el mismo diámetro, es mayor que la de la Basílica de San Pedro. En el centro de la cúpula se abre un óculo de 8,92 metros de diámetro, que permite que la luz natural ilumine todo el edificio. En el interior del Panteón se encuentran las tumbas de numerosos reyes de Italia y multitud de obras de arte. El personaje más conocido que se encuentra enterrado en el Panteón es sin duda el pintor y arquitecto renacentista Rafael.
Los alrededores del Panteón suelen estar repletos de gente a cualquier hora, tanto fotografiando el imponente edificio, como tomando una cena típica en alguna de las terrazas de la Piazza de la Rotonda mientras disfrutan del espectáculo proporcionado por diferentes artistas callejeros. Completamos la jornada en la Fontana de Trevi, la fuente más bonita de Roma., con unas dimensiones de 20 metros de anchura por 26 metros de altura es también la fuente más grande de la ciudad. Terminamos la jornada con una suculenta cena e la Piazza de la rotonda.
VIERNES DÍA 30
El último día de Academia nos despedimos por la puerta grande, las partículas CI y NE nos aguardan y el ocio en la hora de conversación, pero finalmente acabamos. Nada más salir nos dirigimos a una de las iglesias más bonitas de Roma Santa Maria Maggiore, una antigua basílica católica considerada la más grande de las iglesias dedicadas a la Virgen María en Roma siendo una de las cuatro basílicas mayores de la ciudad. Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue bajo las órdenes del Papa L. Según la leyenda, la Virgen apareció ante el Papa Liberio construida a mediados del siglo IV indicándole las instrucciones para la construcción de la iglesia, y la forma de la planta fue diseñada por una milagrosa nevada.
Probablemente lo más llamativo de la Basílica de Santa María la Mayor sean las diferentes partes que contiene pertenecientes a periodos tan variados de la historia. Al igual que si estuviera formada por retales, la iglesia resume las etapas más importantes del arte cristiano en Roma. Comemos en la plaza de la Basílica y descansamos un ratito antes de visitar el Coliseo y los Foros, cuya visita me deja sin palabras y simplemente invitaré a visitarlos.
SÁBADO DÍA 1 DE JULIO
Ya sin Academia, madrugamos para dirigirnos hacia el Vaticano en una visita guiada; igual que ocurrió en el día anterior no hay palabras para describir tanta acumulación de belleza en un único espacio, me impresiona sobre manera, comemos a medio camino porque queremos aprovechar el día visitando los museos capitolinos. Finalmente, no podríamos abandonar Roma sin visitar su más populoso barrio el Trastevere, a donde nos encaminamos para una última velada en Roma, en uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos. Un paseo por sus estrechas calles empedradas muestra tesoros ocultos como algunas modestas iglesias medievales, pequeñas tiendecitas con los objetos peculiares, o bien algunas escenas de la vida cotidiana que parecen sacadas de siglos pasados.
DOMINGO DÍA 2 DE JULIO
Por la mañana temprano nos dirigimos en tren a Florencia, una dos horas de viaje y a dos pasos de la estación se encuentra nuestro Hotel, cual sería nuestra sorpresa que nada más llegar, nos informan de que por ser primer domingo de mes, museos y galerías de arte son gratuitas y que la Academia se encuentra a la vuelta de la esquina. Sin dudarlo, dejamos el equipaje y nos encaminamos a la Academia de las Artes donde nos espera el Imponente David de Miguel Ángel, me impresionan también las esculturas a medio tallar de Miguel Ángel, cuerpos a medio salir del mármol que resultas cuando menos evocadores. Mención merecen también obras que se exhiben aquí como la Madonna del Mare, atribuida a Botticelli o Venus y Cupido, de Pontormo.
Comemos rápidamente y nos dirigimos a la Galería uffizi, un palacio y museo en Florencia, que contiene una de las más antiguas y famosas colecciones de arte del mundo en la mismísima ribera del río Arno, al lado del puente Vechio, sin duda alguna un placer para los sentidos. Tras un paseo por las calles de Florencia cenamos en un restaurante de una de las muchas plazas de Florencia y nos retiramos a descansar.
LUNES DÍA 3 Y 4 DE JULIO
Toda la ciudad impone, el más recóndito rincón, da exactamente igual por donde pasees. Hoy hemos decidido visitar la Piazza del Duomo y la catedral, dedicada a la Virgen con el nombre de “Santa María del Fiore” fue construida sobre la antigua catedral de Santa Reparata, que se había hecho pequeña para acoger a toda la ciudadanía. Esta obra maestra del gótico es la cuarta iglesia más grande del mundo, después de San Pedro en Roma, La base de la Basílica tiene tres naves unidas a un enorme cimborrio que soporta la cúpula de Brunelleschi: la más grande que se ha construido de ladrillo.
Plaza del Duomo es desde siempre el corazón religioso de la ciudad, ya que, en la plaza, se encuentran los edificios religiosos más importantes de Florencia. El resto del día y el siguiente los dedicamos a pasear por Florencia y conocer sus rincones.
MIÉRCOLES DÍA 5
Vuelta a Madrid desde el aeropuerto de Florencia. Salimos por la mañana hacia el aeropuerto y aterrizamos en Madrid a las cinco de la tarde, concluyendo felizmente nuestro viaje.